British lawmakers on Tuesday triggered a vote that could allow them to stop Boris Johnson pursuing a “no-deal” Brexit, a challenge that the government warned would prompt the prime minister to seek an election on Oct. 14.